英語翻訳

No.20210917-2
仕事の内容
#正社員
#マイカー通勤OK
#三河で働く
#リモートワーク


産業用ロボットに関する書類(マニュアル・仕様書等)の
日本語⇔英語翻訳をお任せできる方を募集しています。

【仕事内容】
・日本語で作成された説明書や仕様書等の英訳
・ほかのメンバーが英訳したドキュメントのチェック(校閲)
・英語で作成された様々なドキュメントの日本語訳

上記のうち、約60%程度は日本語→英語翻訳です。

その他、現在はコロナの影響であまり開催されていませんが、
終息したら、年に数回行われる大規模な展示会などで
通訳の業務をお手伝いいただくこともあります。

【職場環境】
愛知県知立市にある産業用ロボットメーカーの事務所が
勤務先となります。
最寄り駅から徒歩12分程度かかるので
車をお持ちの方はマイカー通勤も可能です。

※コロナの影響を受け、現在は【在宅勤務】を行っております。
 出社の頻度は週1日程度です。

翻訳には翻訳支援ツール(OmegaT)を使用します。
その他は基本的にWord、Excel、PowerPointなどが使えればOKです。

また、所属していただく英訳チームの
ミーティングなどのコミュニケーションは
英語がメインとなります。
ネイティブのスタッフも日本語は話せますが、
英語の口頭コミュニケーションもある程度必要です。

【ポイント】
翻訳するドキュメントには
専門用語や工業系の単語が多く使われているため
最初は苦労するかもしれませんが
周りには同じ道を通ってきた先輩や仲間がいますので
わからないことがあればすぐに聞けます。

残業は平均で月10時間程度。
残業時間に応じて別途残業手当を支給します。
(固定制ではありません。)

【応募要件】
◎要普通自動車運転免許(AT限定可)
◎TOEIC850点以上相当の英語力
 (日本語ができればネイティブ大歓迎!)
◎翻訳実務経験(バイト/委託等スタイルは不問)
◎44歳以下の方(若年層のキャリア形成のため)

※入社後3ヶ月の試用期間あり(待遇変更なし)
※定年制あり(60歳)
勤務地
愛知県知立市
名鉄名古屋本線「牛田駅」より徒歩12分
必須スキル
◎普通自動車免許(AT限定可)
44歳までの方(若年層のキャリア形成のため)
◎TOEIC850点以上相当の英語力/英語翻訳業務経験者
◎大卒以上
勤務時間
8:30~17:00(休憩 11:45~12:30)
残業 月平均10時間
給与
月給200,500円〜267,000円
※残業手当 別途支給
昇給(年1回)、賞与(年2回 前年度実績4か月分)
能力・経験・年齢を十分考慮した上で、当社規定により優遇いたします。

【年収例】
25歳(入社1年目) 337万円(月給+諸手当+賞与)
30歳(入社5年目) 360万円(月給+諸手当+賞与)
32歳(入社5年目 主任 配偶者+子供1人)  435万円(月給+諸手当+家族手当+賞与)
休日
年間休日120日(※会社カレンダーによる)
完全週休2日制・祝日・年末年始・夏季・GW
特記事項
各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生)
定期健康診断
残業手当
通勤費支給(上限40,000円まで)
マイカー通勤OK

選考の流れ

  • 書類選考
  • 一次面接
  • 役員面接
  • 内定
持参物:履歴書、職務経歴書

エントリーフォーム

応募する職種 英語翻訳
お名前
ふりがな
生年月日
性別
住所
電話番号
メールアドレス
ご質問など

以下個人情報保護方針をご一読の上、
同意いただける方はチェックを入れて次へお進みください。

個人情報保護に対する基本方針

クレストテクノロジーズ株式会社 代表取締役社長 藤川 雄也

1.基本方針
個人情報は個人の重要な財産である。クレストテクノロジーズ株式会社で業務に従事する全ての者は、個人情報保護に関するコンプライアンス・プログラムを遵守し、個人情報を正確且つ安全に取り扱うことにより、お客様の情報を守り、その信頼に応えなければならない。
2.個人情報に関するコンプライアンス・プログラムの目的
事業の内容・規模を考慮して、適切な個人情報の収集及び利用の基準と、これを運用する規程とする。
個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改竄及び漏洩などが起こらないようにするための行動規範と適正な保護対策及び是正に関する具体的ルールを定める。
3.組織活動
基本方針を具体化するため以下の活動を行なう。

役員及び全ての従業者は、個人情報に関する法令及びその他の規範を遵守する。
個人情報保護管理者を選任し、コンプライアンス・プログラムの実施及び運用に関する責任及び権限を与え、業務を行なわせる。
システム監査責任者を選任し、システム監査を実施する。
システム監査に基づき、社内の規定、運用の仕方を改善する。
取引のある企業及び個人に対し、規程の目的達成のための協力を要請する。
本基本方針は、弊社のインターネット・ホームページURL=http://www.crest-t.co.jpに掲載することにより、いつでも閲覧可能な状態とする。
コンプライアンス・プログラムは継続的に改善する。

4.個人情報の取扱
(個人情報の取り扱い)個人情報の収集・利用・提供について弊社は個人情報の収集にあたり、その相手に収集の目的を明らかにし、収集 した個人情報の使用範囲を限定し、適切に取り扱う。
(権利の尊重)弊社は個人情報に関する個人の権利を尊重し、自己の個人情報に対し、開示、訂正、削除を求められた時は、合理的な期間でこれに応じる。
(安全対策の実施)弊社は個人情報が社外に流出する、不当に改竄されるなどといったトラブルを引き起こさないように社内規定を整備し、合理的な安全対策を実施する。
5.個人情報保護の取扱に関する苦情・お問合わせ・ご相談窓口
〒451-0045 名古屋市西区名駅二丁目27番8号 名古屋プライムセントラルタワー 8階
クレストテクノロジーズ株式会社
苦情及び相談受付窓口(管理部)
電話:052-566-4555
FAX:052-566-4556
E-mail:info@crest-t.co.jp
受付時間:平日10:00~17:00
6.弊社が保有する個人情報について
弊社は、データ処理業務やシステム開発業務等で個人情報を預かります。
客先及び取引先から預かった個人情報に関しましては、データ処理業務やシステム開発業務以外では利用いたしません。
(必須)


募集一覧に戻る